-
1 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
2 elíseo
-
3 Campos Elìseos
сущ.геогр. Елисейские Поля -
4 campo
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местность
a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)
a campo raso loc. adv. — под открытым небом
a campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем
2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродром
campo de aviación — аэродром, лётное поле
3) пахотная земля; поле; ниваcampo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля
4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерь10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. поле- campo de batallacampo visual — поле зрения, визуальное поле
- abandonar el campo
- descubrir el campo
- reconocer el campo
- hacer campo
- levantar el campo••campo del honor — место дуэли, поле чести
campo de pinos арго — публичный дом
campos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиум
campo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами
dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)
hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)
hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репы
quedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положения
quedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в бою
al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов. — не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды
-
5 elíseo
См. также в других словарях:
ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ — 1) или Элизиум, по верованию древн. греков рай, противоположность тартара ада, 2) место загородных прогулок в Париже с красивым бульваром. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ — ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ, взято из греч. боговщины, баснословия; употреб. в знач. будущей, посмертной жизни. Он отправился в елисейские поля, помер. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
елисейские поля — ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ, взято из греч. боговщины, баснословия; употр. ·в·знач. будущей, посмертной жизни. Он отправился в елисейские поля, помер. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Елисейские поля — См. Элизиум. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) Елисейские поля (“Элизий”) блаженная страна (или острова), куда боги переносят после смерти избранных героев. // Арнольд… … Энциклопедия мифологии
Елисейские поля — Из античной мифологии. Елисейские поля (рим. Элизиум) синоним христианского рая, той части загробного мира, где пребывают герои, чистые души, праведники, в то время как в Аиде (синоним христианского ада) терпят вечные муки преступники, злодеи и т … Словарь крылатых слов и выражений
ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ — «ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ», Украина Россия, АС/СТУДИЯ «Ч», 1993 1996, цв., 78 мин. Ироническая мелодрама. По мотивам рассказа Бориса Садовских «Ильин день». В ролях: Анатолий Матешко (см. МАТЕШКО Анатолий Николаевич), Алексей Богданович (см. БОГДАНОВИЧ… … Энциклопедия кино
елисейские поля — рай, иной мир, царство вечности, эдем, элизиум, тот свет, загробный мир, райские кущи, обитель блаженных, царство покоя, лучший мир, парадиз Словарь русских синонимов. елисейские поля сущ., кол во синонимов: 12 • загробный мир … Словарь синонимов
ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ — ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ, то же, что Элизиум … Современная энциклопедия
ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ — (Champs Elysees) одна из главных магистралей Парижа. На Елисейских полях резиденция президента Франции Елисейский дворец … Большой Энциклопедический словарь
ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ — то же, что Элизиум … Большой Энциклопедический словарь
Елисейские поля — I то же, что Элизиум. II (Champs élysées), одна из главных магистралей Парижа. На Елисейских полях резиденция президента Франции Елисейский дворец … Энциклопедический словарь